Obscuring Objectives with Pareto-Optimal Privacy-Aware Trajectories in Multi-Robot Coverage